Comer como um Abade / Como uma Frieira

Nos princípios do Sec.XIX, veio da Grã-Bretanha um grande contingente de soldados que nos ajudaram a combater o invasor francês, usurpador e tirano que subjugava o nosso povo.

Estes soldados depressa aprenderam a gostar de Portugal e, muitos deles, ficaram em Portugal e aqui estabeleceram as suas vidas e mais tarde as suas famílias.Ora, uma das expressões que eles mais invocavam, quando viam algum português mais abastado a comer, era a de dizer: "He eats like a friar", que significa "ele come que nem um abade (ou um frade)".

Bem depressa os portugueses pegaram nesta expressão e por isso nós temos o termo curioso que é o de dizer: "Ele come que nem uma frieira"