Ficar em Àguas de Bacalhau

Esta expressão, ao que verifiquei tem uma origem muito interessante...

Desde há muito tempo que os Portugueses pescam o Bacalhau nas frias águas do Mar do Norte conhecidas pela sua ferocidade... Acontecia porem muitas vezes os barcos nao voltarem (e não tinhamos telemoveis para perguntar.."Olá, onde estás? Demoras muito?????", pelo que as familias ficavam sem saber se o que realmente se teria passado na campanha do bacalhau (o mais comum seria os barcos afundarem né?), pelo que o ficar em águas de bacalhau, significaria, nao voltar, insucesso.

Do nao voltar ao nao se fazer nada, foi um pulinho....

Nota: Parece que há outra corrente que defende que a expressão provirá do "ficar de molho", parado, que é o que acontece tambem ao bacalhau...